インド・イラン・フランスからようこそ❤～鹿児島の留学生＆研究員のみなさん～
今回は第4弾！葵とあすか、二人で書きまっす♡
インタビューしたのは、鹿児島大学の留学生＆研究員のみなさん。
＠江平のみんなだいすきジョイフル♪
インド出身のドゥルアさん（2回目の登場！）、ナヴィーンさん。
フランス出身のアルバンちゃん。
イラン出身のサハルちゃん。
ドゥルアさん運転の車に乗って、鹿児島からやってきた彼ら。
「宮崎の車がないとなかなかリーチできないところへ行こう！ツアー」ということで、高千穂の紅葉を満喫したとのこと。また、都井岬にも足を伸ばしたそうです。すぐそばに近寄ることができる野生馬、そして広大な景色を楽しんでもらえたとのこと。北から南へ、詰め詰め弾丸ツアーですが、みんな目をキラキラさせてスケジュールを話し合っておりました。
うん。よく考えると…。
宮崎の観光地って、確かに車じゃないといけないとこ多いねっ！！；；
まだまだ路線充実はしていませんが…
今、宮崎交通は乗り放題プランがあるみたいですよ♥
時間はかかるかもだけど、安いね＼(^o^)／
ほいでほいで、
ヒアリングできた内容や頂いたご質問が以下の通り。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
ー【Aoi】みんな携帯はどこの？
【ドゥルア、ナヴィーン】auだよ！昔はソフトバンクが多かったけどねー。当時対応エリアが狭かったり、高かったりで…変えちゃった！
【アルバン】私は今まだもってなくて。端末買わなきゃ。
【サハル】ドコモだよ～。
ー【Aoi】みんな何をみて日本の情報を知るの？
【アルバン】私はロンリープラネットも参考にしています。
だけど、これは一部の情報だから、それ以外の詳しいところは現地の友人などに聞いてるよ。
ー【Aoi】何か宮崎に不満はある？
【サハル】ある！公共交通機関。1時間に1本しか動いていないなんて…本当に時間のムダ！
ー【サハル】神宮と神社って何が違うの？
【Aoi＆Asu】………(・∀・)ちーん。ワカラナイ…こんなときは。
Ok!!google〜！！「神社と神宮の違い」！！
神宮＝皇室との繋がりがある神社
神社＝日本の神が祀っている社
とのことでした。もっと勉強しなくっちゃ！！
ー【サハル】なんで「サンメッセ」日南っていうの？
【Aoi＆Asu】…んーーーーーー；；なんでなんだろ。ググっても出ない；；調べておきますっ！教えて分かる人〜！！！
ー【アルバン】鵜戸神宮で面白い看板を観たの。コレ工事の行き止まりの案内なんだけど…最後見てみて〜。
【Aoi&Asu】んん？？"You are under construction".…あなたは工事中です( ；∀；)ってなってるー。ヒャー。。。何翻訳なんだろう。。。
ー【サハル】同じ音でもひらがなと漢字の子がいるけど、どんな意味の違いがあるの？
【Aoi】ひらがなは柔らかい印象で、漢字は紳士（男性）的な印象を与えるよ。あとは好みもあるかな。親が漢字の意味に想いを込めてつけたりもするよ。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
〜あすか後記〜
いやはや。葵ちゃんの英語力はすごい。と圧巻されたヒアリングナイトでした。日本独自の概念、日本独自の歴史をもっと説明できるようにならなくては！と思った夜でした。全ての施設や観光地の意味合い。名前の意味合い。ストーリーが話せるように。うちの人はもっと価値がわかり、外の人に伝わる。もっと自分たちに誇りを持てるはず♥
～葵後記～
行きづらいところにこそ魅力たっぷりの何かがある！というのは、バックパッカー時代自分も常に思っていたことです。先人たちの情報を元に、『まだ見ぬ何か』を求めて来てくれる観光客の皆さんに、笑顔いっぱいで帰ってもらいたい、そしてまたリピートして欲しい！そのためには、やっぱり地元人が地元をよく識ることが第一だなと痛感しました。自分の言葉で語れるように、日々是鍛錬！
よーし！まずはこのサイトで宮崎の神話を勉強するっちゃが！！＼(^o^)／
うーん。外国語版作ったほうがいいんじゃないかなぁ〜コレ☺
日南クルーズ船の皆様♡
さて、今回の第３段は！
日南へ到着したクルーズ船
「OVATION OF THE SEAS」のお客様。
インタビューよりもご案内の質問羅列集です！！
上海や香港、高知へ行き、日南油津に到着しました。
主に中国のお客様、ついで台湾。
他カナダやマレーシアなどのお客様が総勢4,000〜5,000名がいらっしゃっていました！
通常の空路や陸路からくるお客様とは違い、
宿泊なし、時間制限のある皆様。
多くが、バスツアーを予約され、鵜戸神宮。
青島神社。イオン。油津商店街など。
決められたルートを回られます。
そんな中。
今回聞かれた質問は以下の通り！＠油津駅前ーーーーー
①鬼の洗濯岩はどこで見れる？【香港男女】
②青島はここからどれくらいかかる？【香港男女】
③戸村の焼肉レストランはどこ？【香港ファミリー】
インターネットにて詳細を調べてきた
→ランチ営業はしておらず、別の有名なお店を希望。；；
ギャラリーこだまさんをご案内。とても気持ちのよい対応でした！(・∀・)♡
④この辺の有名なところはどこ？【香港年配夫婦】
⑤バスで鵜戸神宮に行きたい。どうやっていく？【イギリス夫婦】
⑥車高の低いバスはいつくる？【カナダ母娘】
→13台ほどシャトルバスが回っていたが、タイミングは担当者でもわからず…別でご案内することに。
⑦最も近い温泉は？【香港カップル】
→北郷温泉。バスで行けるYO。
ーーーーーーーーー
多くのお客様が、予想以上に宮崎市への時間がかかってしまう点に落胆していた。買い物をしたい…というよりは、もっと宮崎や日本ならでは〜を楽しみたいという方が多かった印象！
ご案内ツールは毎回どんどん増え充実しているが、その活用が現地の方はできていない様子。もっと見学のみならず、体験型のツアーがあるとリピートにつながる気がした！
こんなんあるんだね！
Planning a trip in Japan with locals and private guide - TOMODACHI GUIDE
短い滞在な人たちだからこそ、また来たい！って思ってもらえるように、仕組みを作るか、コミュニティを築けるスタイルにしたいよなー！
なんて思った日でした♡(*^_^*)
インド出身、長身イケメンのドゥルワさん(*^^*)
みなさまこんばんは。お蜜柑の美味しい季節になってまいりましたね。
宮崎は秋を猛スルーして冬支度を始めたようです。お願い、もうちょっと待って。
秋～冬のイベントは、宮崎でも寒さも忘れるくらい盛りだくさん。
歴史や伝統にのっとったイベントは、ぜひいろんな国のいろんな方に楽しんでいただきたいなと思う今日この頃です。
それでは訪日外国人インタビュー第２弾、張り切って参りましょう(*^^*)
◆お名前を教えてください-----Dhruva Katpady (読み方：ドゥルワ)
◆ご出身はどちらですか？-----インド・マンガロールです。
◆どちらからお越しですか？-----鹿児島から来ました！
◆なぜ旅行先として宮崎を選んだのでしょうか？-----友人が宮崎に住んでいるためです
◆宮崎で何を見ましたか？-----コスモス高原、鵜戸神宮、サンメッセ日南、堀切峠、都井岬、・・・たくさん観てきましたよ。
◆宮崎で何かお買い物しましたか？-----キーチェーンやマグネットを買いました。
◆どちらにお泊りですか？-----友人の家です。
◆宮崎に滞在してみて不満に思う点はありましたか？-----公共交通機関ですね。今回は友人の車に乗せてもらいましたが、列車やバスの本数が少なすぎるし、タイミングも合わない事がある。観光地を全部回ろうと思ったら、自動車の運転免許が必要ですよね。
◆宮崎は楽しんでいただけたでしょうか？-----
日本全国色んな場所をまわりましたが、宮崎は日本一だと思います。自然が本当に美しい。英語での情報がインターネット上に全然載っていないので、日本語で書かれたブログなどを逆引きして調べたりもしました。
それぞれのまちには良い点・欠点ありますが、そこが観光の面白いところだとも思います。
ありがとうございました！またぜひ宮崎へお越しください＼(^o^)／
【Aoi後記】
インド出身のDhruvaさん。奥様のAthiraさんと一緒に、ありとあらゆる宮崎の美しい自然を堪能したそうです。2011年～2014年まで毎年欠かさず旅行に来るほど、「宮崎最高」と笑顔のお２人。
奥様のAthiraさんもしきりに言っていたのが「自然が本当に美しい」という部分。４年連続で来たくなるほど『ハマる』宮崎、その魅力を私達在住者もしっかりと学び続けて発信していかねば！としているところなのでした。
フランスパリの美女ハナちゃん♥
まず最初は、
2016年2月に宮崎市内にある山形屋で出会った、
大きなリュックを背負ったハナちゃん♪
ーーーーーーーーー
ーようこそ、ハナちゃん！ハナちゃんはどこから来たのー？
フランスのパリです！今は学生です。
少しだけ、日本語は勉強したことがあります。
ー宮崎市にはなんで来たの？
九州を回りたくて、鹿児島から来ました！でも、宮崎市は宿泊して通過するだけだよ。ネットのまとめサイトでみた高千穂にこれから行くつもり〜♪すごくキレイなところだよね！
ー宿泊先はどこだったの？どうやって見つけたー？
Airbnbで探したよ〜。青島のHoojuってとこ！安くて日本的だったから。
スポットが少なくて、街から遠いし…ちょっと困ったけど。すごくここ良かったよ♪
ー日本に来て何か買い物はした？
このバスのチケットを買ったよ！
10000円で、3日間九州内乗り放題なの♪
ー宮崎で何か困ったことはある？
Wi-Fiのスポットが少ないことと、充電できるところがないのー；；
ー日本で変だな〜って思うことある？
みんながiPhone使ってるとこでしょ〜、携帯カバー付けてるのも面白いな。
あと自販機！すごいと思う！
ーーーーーーーーー
今日泊まるとして…
34件HIT^ ^
平均が4500円くらい。
宮崎駅の周りとやっぱり青島が多いなぁ〜♡
Airbnbの活用法（リスクを含めて）聞けるとこあったら、
もっと登録数増えるのかなー！
やっぱりバックパッカーは気軽な宿泊先を探すんでしょうな。
そーゆーのも含めて案内できるスポットを作りたいと思ったのであった。
宮崎を訪れた外国人に質問したくなったっちゃが。~WHO AM I②~
ブログを訪問してくださった皆様、おはようございます、こんにちは、こんばんは。
世界は同時に朝・昼・夜を同時に迎えていると思うと、不思議な気分がいたします。宮崎からお送りいたしますは、こちらのブログ。
運命的な出逢いを果たした宮崎ウーマン2人が、
「宮崎発・世界へ向けて何か出来るやろ、しようや！」
とがっちり肩を組んで始まりました。
わたくし、Aoiと申します。バナーと全然違うすました写真で失礼します。仕事モードの1枚です。ちなみにMac book airは小道具で、使用PCはdynabookです。
出身は、宮崎県宮崎市。
高校卒業後、大学進学で鹿児島へ。
就職で東京→東南アジアの一国、ラオス人民民主共和国、宮崎で大事にしたいものがあったため、2年前にUターンして参りました。
今はフリーランスの多言語化コーディネーターとして、企業様の海外進出のお手伝い・通訳・翻訳を行っています。
海外に興味を持ったきっかけはたくさんあるのですが、特に世界が気になりだしたきっかけは、大学2年生時の留学生達との出逢い。
世界各国から学ぶために、遠く地球の裏側からもやってきていた彼らは、人種・文化・言葉・価値観・宗教etc...多様性でいっぱい。
あまりに彼らとのやり取りが面白くて、大学3～4年生時は、留学生の寮に住み込みで彼らをサポートするチューター職に応募。
ベジタリアンの留学生にうっかりツナサンドを持っていって「食べられないの、ごめんね」と言われて『アーッ、ツナ＝魚だった！！勉強不足！』と反省したり、
目を見ての挨拶が返ってこない留学生(男性)が1人いて、「私、何かしたかな・・・」と別の友人に打ち明けたところ、「彼は敬虔なムスリム(イスラム教徒)で結婚しているからだよ、だから大丈夫」と回答され、『なるほどねー教典にあるからか！！』と納得したり、
バングラデシュ留学生会のパーティーに侵入して、過去最高に美味しいチャイを振る舞ってもらったり、
ドイツからの留学生とリコーダーでバッハをセッションしてみたり、
理解してもらえないことに憤って大喧嘩して涙したり。
世界中の友人が、私の視界をぐわっと押し広げてくれたのです。
一度は東京で仕事してはいたものの、「初渡航したラオスでビジネスに携わりたい」という思いから、日本を飛び出すことを決意。現地でコンサルティング業務をアシストしていましたが、宮崎に大事にしたいものがあったため、Uターンしてきました。
帰国して、宮崎に入った瞬間感じたこと。
「えっ、ビエンチャン(ラオスの首都)に似てる・・・？」
主な情報は日本語のみ、Wi-Fiはビエンチャンの方が断然飛んでいる、のんびりした空気の流れ、ゆったり流れる大淀川。対岸はタイかな？とうっかり思ってしまうほど。
ラオスは、「東南アジア最後の桃源郷」とも言われています。バックパッカーが行き着く先でもある。旅人たちが、そこにしか無い"お宝"を求めて辿り着くのです。
例えば美しい自然だったり、文化だったり、そこでしか味わえない"お宝"って、現地に住む人から見ると『当たり前にありすぎて特別じゃない』になりがち。
宮崎も、もしかして、そうだったりするの・・・？
このままじゃ、埋もれる。
もったいなさすぎる！！！！！
もっともっと来て欲しい！！！！！！
そんな想いからインバウンド事業をやっていくぞ！と、決意した次第です。
外から見た宮崎と、内側から見た宮崎。いろんな角度から眺め回して発掘・発信していけたらと思います。
さてさて、そんなAoiの宮崎の好きな場所の１つは…
こちら！
ああ、これはいつか空を飛ばなくては・・・と確信するほどの海の青と空の青のコントラスト。風にたゆたうトンビたち。そよぐ緑。
宮崎の自然をグッと感じて、思いっきり深呼吸したいなら、オススメです。ソフトクリームでも食べながら、のんびりしに来てみてくださいね(*^^*)
自己紹介終了！
次回からはいよいよ、外国人観光客へのインタビュー記事を載せてまいります。お楽しみに(^o^)♪
宮崎を訪れた外国人に質問したくなったっちゃが。~WHO AM I①~
みなさま、ごきげんよう。
宮崎から、ごきげんよう。
始まりました。このブログ。
目的は「宮崎を訪れた外国人に質問しまくって記録する」こと。
ただそれだけ♥
インタビュアーは2名。
訪日外国人向けインバウンド事業をしたい、
ASUKAとAOI。
まずは、 そんな2人のうち、ASUKAの自己紹介から♥
ASUKA 子持ちのアラサー♥
頭と足がひょこっと見えてるのが、
7月に産まれた第一子。
出身は、宮崎県宮崎市。
高校卒業後、大学進学で上京。
宮崎への愛が強すぎて、2年前にUターン。
今はIT企業でライターや
webディレクションを担当しています。
海外に興味を持ったきっかけは、8歳のときに行った、ニュージランドへのホームステイ。
当時通っていたスイミングスクールで企画されていた、このホームステイ。なぜか飛び込んだ私は、驚異的ホームシックとカルチャーショックを味わいました。
ステイ先の子たちがシャラッシャラッと言っていたので真似をしたところ、「え！？」って顔で見られる。（Shut Up「黙れ」の意味だった…）
イエッサー！と女性に向かって言ってしまい、「サーは男性に向ける言葉！！」と怒鳴られる。
お庭のでっかいトランポリンでステイ先の女の子にかんちょうしてしまい、ホストファザーに笑われる。
などなど。
泣いたり笑ったり、
大変濃い経験をしたのです。
そこから異文化に触れたいという想いがつきまとうことになり、イギリス、スイス、ドイツ、香港、台湾、セブ、ハワイ、フィジーなどなど現地の方と触れる旅や留学をしました。
東京では、そんな経験を活かし、
海外の方々をご案内するお仕事を担当。
そして、宮崎に戻ると…
あれ、海外の人、いない。(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞ
そして宮崎の人、悲観的。(´・ω・｀)ｼｮﾎﾞ
これって、もしかして…
外の価値観、色んな生き方が見える宮崎になれば、この状況打破できんじゃね！？
自分も楽しいし（←実はこれ1番）
と、思い。
訪日外国人向けインバウンド事業をしたいなーという考えに至るのでした♥
宮崎の好きな場所の１つは…
こちら！
初代天皇が産まれたといわれる地。
「みそぎ池」
神話の歴史を持つ、宮崎。
ただの食と自然の宝庫、ではないところが好きなのであります！
では、長くなりました(・∀・)
続いては、AOIちゃんです♥
